-
1 inscribir
vt1) algo en algo гравирова́ть, выбива́ть ( надпись на чём)2) надпи́сывать что; де́лать на́дпись на чём4) algo en algo мат впи́сывать ( фигуру во что) -
2 comer
I mсм. comida 1)II 1. vi2) обедать3) поздно обедать, ужинать2. vt2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать ( наследство)3) (тж comerse) есть, поедать, точить ( о насекомых)5) (тж comerse) разрушать, разъедать ( о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)6) опускать, пропускать (в речи, тексте)••sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духомcomerse unos a otros — грызться, поедом есть друг другаperder el comer — потерять аппетитcomer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаtener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться -
3 cuerpo
m1) мат., физ., хим. телоcuerpo simple — химический элемент3) тело, фигураtener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)12) корпус; корпорация; сословие; гильдияcuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпусedificio de dos cuerpos — здание из двух корпусовarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпусcuerpo de Caballería — кавалерийский корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo de guardia - cuerpo a cuerpo - de cuerpo entero - en cuerpo - en cuerpo y en alma - en cuerpo y alma - descubrir el cuerpo - huir el cuerpo - hurtar el cuerpo - sacar el cuerpo - tomar cuerpo••cuerpo de baile — хореографический ансамбльcuerpo de(l) delito юр. — состав преступленияcuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное телоa (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как богvivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататьсяa cuerpo descubierto( limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забраломen cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашкеdarse ( entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либоdar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянутьсяechar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания ( о гробе с телом покойного)falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)ganar con su cuerpo — торговать своим теломno quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболелоpedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либоvolverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт! -
4 comer
I mсм. comida 1)II 1. vi1) есть, питаться, кормиться2) обедать3) поздно обедать, ужинать2. vt1) (тж comerse) есть, кушать2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать ( наследство)3) (тж comerse) есть, поедать, точить ( о насекомых)4) (тж comerse) мучить, точить, снедать5) (тж comerse) разрушать, разъедать ( о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)6) опускать, пропускать (в речи, тексте)7) (тж comerse) съедать, брать (фигуру, шашку)••sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духом
comerse unos a otros — грызться, поедом есть друг друга
quitarse una cosa de su comer — отрывать от себя что-либо; делиться ( с кем-либо)
comer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
tener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться
-
5 cuerpo
m1) мат., физ., хим. тело2) тело, туловище, корпус3) тело, фигура4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)10) малоупотр. величина, размер, габариты11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)
12) корпус; корпорация; сословие; гильдия13) корпус; секция; отделениеarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф
14) полигр. кегль, кегель15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo a cuerpo
- de cuerpo entero
- en cuerpo
- en cuerpo y en alma
- en cuerpo y alma
- descubrir el cuerpo
- huir el cuerpo
- hurtar el cuerpo
- sacar el cuerpo
- tomar cuerpo••cuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты ( в какой-либо области)
cuerpo sin alma — рохля, размазня
cuerpo tiroides анат. — щитовидная железа
a cuerpo loc. adv. — без пальто, без плаща; легко одетый
a (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как бог
vivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься
a cuerpo descubierto (limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забралом
en cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашке
dar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянуться
echar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)
falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)
hacer de(l) cuerpo разг. — испражняться
no quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболело
pedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)
¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт!
-
6 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)4) выдувать ( стеклянные изделия)6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо) -
7 cortar
1. vt1) ре́затьcortar por lo sano — ре́зать по живо́му
2) разре́зать (в т ч книгу), рассе́чь, разруби́ть, распили́ть и т пcortar por la mitad — разре́зать что посереди́не, попола́м
3) раздели́ть (на ча́сти)4) отре́зать, отсе́чь, отруби́ть, отпили́ть и т п5) сруби́ть, спили́ть (дерево; куст)6) постри́чь, остри́чь (волосы; ногти)7) поре́зать; пора́нить9) ре́зать, рассека́ть (воду; воздух и т п)10) перекры́ть (поток жидкости; транспорта и т д); перере́зать; пересе́чьcortar el camino — перекры́ть, закры́ть доро́гу
cortar la hemorragia — останови́ть кровотече́ние
cortar la retirada a uno — отре́зать путь к отступле́нию кому
11) прерва́ть; оборва́ть; пресе́чь12) вы́резать, вы́бросить (часть книги; фильма и т п)13) смути́ть, сконфу́зить кого2. vi1) ( быть способным) ре́зать; быть о́стрымel cuchillo no corta — нож | не ре́жет | тупо́й
2) сократи́ть, сре́зать путьcortar por un atajo — пойти́ кратча́йшим путём, по прямо́й; сре́зать у́гол
3) снять ( в карточной игре) -
8 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2) (тж vt) раздувать ( мехами), нагнетать воздух2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)3) (тж vr) надувать(ся), наполнять(ся) воздухом4) выдувать ( стеклянные изделия)5) тянуть, тащить, красть6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо)11) разг. влепить ( затрещину)
См. также в других словарях:
Что делать? (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Что делать?. Что делать? Жанр: роман Автор: Николай Чернышевский … Википедия
Что есть истина? — Н. Н. Ге «Что есть истина?» Христос и Пилат, 1890 … Википедия
Гештальтпсихология — Запрос «Гештальт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В данной статье или разделе имеется список источников или в … Википедия
Джиперс Криперс (фильм — Джиперс Криперс (фильм, 2001) У этого термина существуют и другие значения, см. Джиперс Криперс. Джиперс Криперс Jeepers Creepers … Википедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Капитан Крюк — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан Крюк (фильм). Капитан Крюк и Питер Пэн на иллюстрации Бэтфорда к американскому изданию сказки Барри 1912 года Джеймс Крюк (англ. … Википедия
Бессмертие — вера в бессмертие есть одно из постоянных верований в человеческом роде; она так же древня, как сам человек и его религия. Эта вера существует с первобытных времен и с тех пор сохраняется в человеческом роде. Но человек не останавливается… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Капитан Крюк (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан Крюк. Капитан Крюк и Питер Пэн на иллюстрации Бэтфорда к американскому изданию сказки Барри 1912 года Джеймс Крюк (англ. James Hook), более известный как Капитан Крюк, себя называет… … Википедия
Тренделенбург — (Adolph Trendelenburg) нем. философ (1802 1872). С 1833 г. был профессором в Берлинском унив. С 1849 по 1851 г. действовал на политической арене, примыкая к консерваторам. Т. не создал оригинальной философской системы. Его метафизика представляет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КВАДРАТ — Видеть во сне квадрат как геометрическую фигуру означает, что вы будете ограничены определенными рамками, но при этом ваша свобода не будет ущемлена. Видеть что то в форме квадрата, что отвечает естественной форме увиденного объекта, говорит… … Сонник Мельникова
Джотто-ди-Бондоне — (Giotto di Bondone) один из самых замечательных итальянских художников эпохи Возрождения; род. в 1276 г. в деревне Колле (близ Флоренции), умер в 1336 г. во Флоренции. По свидетельству Вазари, он сын простого крестьянина, пас овец и был замечен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона